Enabling communication between people of different languages is a great challenge. That is my passion as an interpreter and translator. My two fields of work both require thorough advance research and an ability to empathize with the intentions of the speaker or author.

I do this in the following language combinations:

Spanish> German           English> German
German> Spanish           English> Spanish

For all other language combinations, I work with experienced colleagues.

Since 2006 I have been a member of the network lingua•trans•fair, an association of independent translators and interpreters.

Through my many visits, I am not only well acquainted with Spain, but also most of the Central and South American countries. I have spent extended periods living and working in Barcelona, Tenerife and in the Ecuadorian port city of Guayaquil. I have native speaker competence in German and Spanish and understand most Latin American and Spanish dialects.