Das Flüsterdolmetschen (auch als Chuchotage bezeichnet) ist eine Sonderform des Simultandolmetschens, die ohne den Einsatz technischer Hilfsmittel erfolgt. Die Zuhörer/-innen bekommen die Verdolmetschung direkt ins Ohr geflüstert. Daher ist diese Dolmetschart nur für ein bis maximal zwei Personen geeignet. Wie auch beim Simultandolmetschen wechseln sich die Dolmetscher/-innen alle 20-30 Minuten ab.

Durch Nebengeräusche im Raum kann es für Zuhörer- und Dolmetscher/-innen allerdings sehr anstrengend werden, weswegen das Flüsterdolmetschen nur in Ausnahmefällen und nicht bei längeren Veranstaltungen eingesetzt werden sollte.

Bei Besichtigungen und Führungen kommt häufig eine Personenführungsanlage zum Einsatz. Diese wird manchmal auch als Flüsteranlage bezeichnet. Auf diese Weise können mehrere Besucher/-innen der Verdolmetschung über Empfangsgeräte und Kopfhörer lauschen.